Vil du vide, hvorfor du fortsat har det skidt?

[Anisa]

Oversættelse (til dansk) af tråden Do you want to know why you still feel like shit? Read "Rockefeller medicine men".

Dear Friend in hypothyroidism ...

Would you like to know why you still feel like crap, even though you supposedly receive medical care?

In communities that have been based on social equality, the money followed diseases. After the Fall of the Wall in Eastern Europe, Cuba is the (last?) country in the world where money continues to follow the disease, whereas in capitalist countries like ours, the money follows those who are sick.

When the money follows diseases, society gives priority to effective treatment and eradication of diseases because they are a cost to society. The more sick are healed, the greater are savings for society that can use the money (taxes) on the financing of other needs.

By contrast, when the money follows the sick - the more sick people, preferably as chronically ill as possible, the more money travels through the sick, and into the pockets of the producers and sellers of medical treatment.

That's why you still feel like crap ...
.... and that's why there is no way that you have the energy to read the book I will recommend here.

Since 1979, the book "Rockefeller medicine men" has appeared in successive editions, and although dealing with conditions in the United States, the book's messages are valid in any society based on the capitalist economy, also in Scandinavia.

The fact that we have free medical care available does not mean a damn in this context because manufacturers of medical treatment are profit-oriented private companies, while sellers of medical treatment - the majority of the medical profession - directly being paid by society, and indirectly funded by the pharmaceutical industry.

That's why you feel like crap, even though you supposedly receive medical care, because it is not in the industry and the industry-oriented society's interest that you are healthy. For them, you only have value as sick.

Forget all your dreams on desiccated thyroid treatment, because the truth is that producers and sellers of medical treatment would go bankrupt, the Wall Strett Crash Once More, if the synthetic treatment of hypothyroidism was replaced by treatment with desiccated thyroid.

Remember that for manufacturers and sellers of medical treatment you only have a value as sick. Then do your civic duty, remain sick and stop whining.

Oversættelse:

Kære Ven Med Lavt Stofskifte... Vil du gerne vide, hvorfor du fortsat har det skidt, uanset at du angiveligt er i behandling?

I samfundene der har hvilet på social ligestilling, pengene fulgte sygdomme. Efter Murens Fald i DDR, Cuba er det (sidste?) land i verden, hvor pengene fortsat følger sygdomme, hvorimod i kapitalistiske lande som vores, følger pengene dem som er syge.

Når pengene følger sygdomme, prioriterer samfundet en effektiv behandling samt udryddelse af sygdomme, fordi de er en omkostning for samfundet. Jo flere syge bliver helbredt, desto større besparelse for samfundet, der kan bruge pengene (skatter) på finansiering af andre behov.

Derimod, når penge følger de syge - betyder det at jo flere syge mennesker, helst så kronisk syge som muligt, desto flere penge kanaliseres gennem de syge, og ind i lommerne på producenterne og sælgere af medicinsk behandling.

Det er grunden til, at uanset behandlet, har du det fortsat skidt... så skidt at du måske ikke engang orker læse denne boganbefaling til ende, endsige læse bogen.

Siden 1979 bogen "Rockefeller Medicine Men" er udkommet i flere på hinanden følgende udgaver, og selv om den fortrinsvis beskæftiger sig med forholdene i USA, gælder bogens budskaber i alle samfund baseret på den kapitalistiske økonomi, også i Skandinavien.

At vi har gratis lægehjælp til rådighed betyder ikke en skid i denne sammenhæng, fordi producenter af medicinsk behandling er profitorienteret private virksomheder, mens sælgere af medicinsk behandling - flertallet indenfor lægestanden - uanset ellers direkte bliver forsørget af samfundet, indirekte bliver lægestanden finansieret af medicinalindustri (herunder finansieres største delen af de medicinske uddannelser af medicinalindustrien, til glæde for vores politikere, der her øjner chancen for besparelser /red.).

Det er grunden til, at du har det skidt, på trods af at du angiveligt modtager lægehjælp, fordi det er ikke i medicinalindustriens og det medicinalindustri-orienteret samfundets interesse, at du opnår bedring eller bliver helbredt. For dem har du kun værdi som syg.

Så glem alle dine drømme om behandling med "naturthyroid", fordi sandheden er at producenter og sælgere af medicinsk behandling ville gå bankerot, Wall Street-krakket 1929 en gang til, hvis den syntetisk behandling af lavt stofskifte blev erstattet med behandling med "naturhyroid". Husk, at for producenter og sælgere af medicinsk behandling har du kun en værdi som syg. Gør så din samfundspligt og hold op med at klynke.

Oversættelse slut.

[Anisa]

Do you want to know why you still feel like shit?

The book "Rockefeller medicine men" may give you some (if not all) answers.

Rockefeller medicine men, medicine and capitalism in America
By E. Richard Brown.
Published 1979 by University of California Press in Berkeley.
Written in English.

• E. Richard Brown: about
• Read online: here or here
• More Information: here.

• "If you truly want to understand something you have to know its history – what came before it, how it developed and why, etc. This book gives you the history of our current medical system. As it turns out, modern medicine is more about political power and money (kind of like everything else) and not about helping the sick."

• "There's really a whole lot of accurate, excellent information here, well-documented, and tells why we have the kind of health care-system that we have today - how medicine got its start, and where it went wrong!"

Source: Amazon Reviews

Oversættelse:

Vil du vide, hvorfor du fortsat har det skidt?

I bogen "Rockefeller medicine men" finder du flere (hvis ikke alle) svar på dette spørgsmål.

Rockefeller medicine men, medicine and capitalism in America
Af E. Richard Brown.
Udgivet i 1979 af University California Press i Berkeley, USA.
Sprog: Engelsk.

• E. Richard Brown: om...
• Læs online: her eller her
• Flere informationer: her.

• "Hvis du virkelig ønsker forstå, er du nødt til at kende historien der gik forud for det, du ønsker at forstå. Hvad der er sket, hvordan det udviklede sig, hvorfor osv. Denne bog beskriver historien bag vores nuværende medicinske system. Det viser sig, at vores moderne medicin handler mere om politisk magt og penge (lidt ligesom alt andet), end det handler om at hjælpe de syge."

• "Denne bog rummer en hel masse nøjagtige, fremragende veldokumenterede oplysninger, og beretter om hvorfor vi har den form for sundhedspleje-system, som vi har i dag - hvordan det hele startede, og hvor det gik galt!"

Kilde: Amazon Reviews

Oversættelse slut.